Lessons 31–50
GitHub Audio Edition — Click LISTEN to hear the English text
Lesson 31
Examples
Verbs
| English | Portuguese |
|---|---|
| to drink | beber, tomar |
| to eat | comer |
| to speak | falar |
| to talk | conversar |
| to need | precisar de |
beber, tomar comer falar conversar precisar (de)
Vocabulary
| English | Portuguese |
|---|---|
| English | inglês |
| Mother | mãe |
| Fish | peixe |
| Now | agora |
| Portuguese | português |
| Parents | pais |
| Meat | carne |
| Today | hoje |
| Chinese | chinês |
| Coffee | café |
| Pancakes | panquecas |
| Only | só, somente |
| Japanese | japonês |
| Milk | leite |
| Syrup | calda |
| With | com |
| Italian | italiano |
| Chocolate | chocolate |
| Cereal | cereal |
| And | e |
| German | alemão |
| Tea | chá |
| Toast | torrada |
| I | eu |
| French | francês |
| Water | água |
| Jam | geleia |
| You | você |
| Spanish | espanhol |
| Juice | suco |
| Jelly | geleia |
| My | meu |
| Brother | irmão |
| Soda | refrigerante |
| Peanut Butter | creme de amendoim |
| Your | seu |
| Sister | irmã |
| Soft Drink | refrigerante |
| Father | pai |
| Green Tea | chá verde |
Expressions
| English | Portuguese |
|---|---|
| You | você |
| In The | no, na |
obrigado por favor à noite
thanks in the morning at night
obrigado de manhã à noite
de nada à tarde todos os dias
Grammar
Lesson 32
Examples
Verbs
| English | Portuguese |
|---|---|
| to want | querer |
| to work | trabalhar |
| to study | estudar |
| to play | brincar, jogar, tocar |
querer trabalhar estudar brincar, jogar, tocar
Vocabulary
| English | Portuguese |
|---|---|
| Son | filho |
| Bread | pão |
| Orange | laranja |
| Science | ciências |
| Daughter | filha |
| Cheese | queijo |
| But | mas |
| Hockey | hóquei |
| Children | crianças, filhos |
| Ham | presunto |
| Tomorrow | amanhã |
| Golf | golfe |
| Sibling | irmão, irmã |
| Slice | fatia |
| Week | semana |
| Baseball | beisebol |
| Uncle | tio |
| Of | de |
| What | o que, qual |
| Soccer | futebol |
| Aunt | tia |
| Cup | xícara |
| Where | onde, aonde |
| Game | jogo |
| Nephew | sobrinho |
| Mug | caneca |
| When | quando |
| Instrument | instrumento |
| Niece | sobrinha |
| Glass | copo |
| Yes | sim |
| Piano | piano |
| Boy | menino |
| Bowl | tigela |
| No | não |
| Guitar | violão |
| Girl | menina |
| A | um, uma |
| Math | matemática |
| Donut | rosquinha |
| An | um, uma |
| Geography | geografia |
| Egg | ovo |
| Apple | maçã |
| History | história |
Expressions
| English | Portuguese |
|---|---|
| The | o, a, os, as |
| Tomorrow | amanhã |
| Good Evening Excuse Me Bye | bye m |
| What | o que, qual |
| You | você |
| A | um, uma |
| Cup | xícara |
| Donut | rosquinha |
| I | eu |
| Where | onde, aonde |
| Glass | copo |
| Boy | menino |
| When | quando |
| An | um, uma |
| Egg | ovo |
| Apple | maçã |
| Instrument | instrumento |
| Orange | laranja |
good morning good night hi goodbye
bom dia boa noite oi tchau
boa tarde desculpe olá depois de amanhã
boa noite desculpe, com licença, tchau i
Não estou muito bem. Quando ela brinca?
Doesn't he study?
Ele não estuda?
Lesson 33
Examples
Verbs
| English | Portuguese |
|---|---|
| to like | gostar de |
| to go | ir |
| to help | ajudar |
| to sleep | dormir |
gostar (de) ir ajudar dormir
Vocabulary
| English | Portuguese |
|---|---|
| Movies | cinema |
| Restroom | banheiro |
| Alone | sozinho |
| School | escola |
| To | para, a |
| A | um, uma |
| Store | mercado, loja |
| The | o, a, os, as |
| House | casa |
| Teacher | professor |
| to the | ao, à |
| Home | lar |
| Manager | gerente |
| In | em |
| Church | igreja |
| Hot | quente |
| In The | no, na |
| No | não |
| Downtown | centro |
| Cold | frio |
| Convenience Store | loja de conveniência |
| Playground | parquinho |
| Iced | gelado |
| Roommate | colega de quarto |
Expressions
| English | Portuguese |
|---|---|
| You | você |
| With | com |
| What | o que, qual |
| Tomorrow | amanhã |
muito fim de semana até logo até
comigo E você? até amanhã até logo
Grammar
Speak Right Now
Conversation in Trio
Questions in Trio
Secret of Success
Together, You and Me
Play, play, play
Do you like to play?
Yes, I do.
Work, work, work
Do you like to work?
Yes, I do.
So why don't we play and work
together, you and me?
Drink, drink, drink
Do you like to drink?
Yes, I do.
Eat, eat, eat
Do you like to eat?
Yes, I do.
So why don't we eat out
together, you and me?
Always together, you and me.
Glossary
together juntos out fora
we nés
nteraction
I act. • I don't react.
More important than what happens to me,
is how I react to what happens to me.
».o
Lesson 36
Examples
Vocabulary
soup sopa
dollar dólar
work trabalho
this este, esta, for para, por
change troco
esse, essa, time tempo
brunch brunch
isto, isso car carro credit crédito
lunch almoço
coupon cupom
that aquele, big grande
dinner jantar
aquela, some algum
small pequeno
aquilo much muito supper ceia
large grande
these estes, estas, many muitos USA EUA
little pequeno
esses, essas computer computador
enough suficiente
new novo
those aqueles, husband marido
aquelas old velho
wife esposa
book livro money dinheiro
family família
bank banco C O ash dinheiro
Expressions
| English | Portuguese |
|---|---|
| No | não |
bucks
about
for dinner
for breakfast aproximadamente, dólares
no café da manhã mais ou menos, sobre money order
for brunch how much password ordem de pagamento
quanto
how many
for lunch
quantos
Grammar
Speak Right Now
Questions in Trio
Secret of Success
Children
Song
Glossary
to give dar song canção
anything qualquer coisa which qual
ring anel will verbo auxiliarpara o futuro
Interaction
I read to my children.
I listen to my children.
I sing to my children.
a Review 6
Improve your pronunciation
Portuguese bowl little that thirteen - thirty
you're welcome juice tree those fourteen - forty
donut fish three fifteen - fifty
new Tuesday this sixteen - sixty
cheese Thursday these seventeen - seventy
eighteen - eighty
nineteen - ninety
Highlights
He needs to drink. She goes to the bank.
He doesn't need to drink. He goes to the movies.
Does he need to drink? She goes to the store.
Doesn't he need to drink? He goes to school.
She goes to church.
She buys bread in the morning.
He goes downtown.
She works in the afternoon.
She goes home.
She plays in the evening.
She sleeps at night.
He plays on the playground.
What does he study? He works at the bank.
When does she need to go? She studies at school.
Where does he work?
She has to buy a book for me.
She studies on weekends. He wants to sell a house to you.
He works on Mondays.
She has an apartment.
How are you?
He has to work.
I'm fine, thanks.
She has donuts for breakfast.
I'm not doing very well.
He has some tea in the morning.
I'm alright.
a teacher How much money does he need?
an apple How many books does she have there?
She has about twenty books here.
She likes pancakes very much.
for breakfast
He drinks cold milk. for lunch
She wants hot coffee. for dinner
He likes iced tea. J for supper
for brunch
Secret of Success
Have
Í
Song
Glossary
it doesn't matter não importa
to cry chorar
to reach out estender
to wear vestir
can poder
Greek grego
everybody todo mundo
length comprimento
hair cabelos
common comum
size tamanho
fortune sorte
fame fama
I have persistence. • I have focus. • I have courage.
H o............................................................... c
Lesson 37
Examples
Verbs
| English | Portuguese |
|---|---|
| to prefer | preferir |
| to know | saber, conhecer |
| to read | ler |
| to write | escrever |
preferir saber, conhecer ler escrever
Vocabulary
how como postman carteiro
as como mailman carteiro bike bicicleta
boss chefe apartment apartamento bicycle bicicleta
waiter garçom here aqui motorcycle motocicleta
waitress garçonete there lá why porque (pergunta)
newspaper jornal month mês because porque (resposta)
magazine revista animal animal kind tipo
letter carta chicken frango his seu, dele
mail correio, correspondência pork carne de porco her seu, dela
post office correio (agência) turkey peru at arroba
postcard cartão postal Thanksgiving ação de graças dot com ponto com
card cartão holiday feriado
Expressions
| English | Portuguese |
|---|---|
| Tomorrow | amanhã |
| to work | trabalhar |
hoje de manhã hoje à noite amanhã à noite funcionar
this afternoon tomorrow morning by mail email account
hoje à tarde amanhã de manhã pelo correio conta de email
Grammar
Speak Right Now
Conversation in Trio
Questions in Trio
Secret of Success
Love
Culture: Valentine's Day
Examples
Lesson 39
Examples
Verbs
| English | Portuguese |
|---|---|
| to open | abrir |
| to close | fechar |
| to live | morar, viver |
| to visit | visitar |
abrir fechar morar, viver visitar
Vocabulary
door porta country país, interior more mais
window janela river rio near perto
drugstore farmácia airport aeroporto far longe
company companhia freeway rodovia from de
office escritório park parque noon meio-dia
city cidade corner esquina midnight meia-noite
state estado bridge ponte early cedo
farm fazenda neighbor vizinho late tarde
beach praia relatives parentes usually geralmente, normalmente
museum museu until até then então, depois, daí
snack bar lanchonete by até
Expressions
| English | Portuguese |
|---|---|
| What | o que, qual |
| to go | ir |
| To | para, a |
| to have | ter |
| Levantar | se tomar café da manhã jantar sala de bate-papo |
Que horas são? ir dormir almoçar caixa de email
Grammar
Speak Right Now
Conversation in Trio
Questions in Trio
Secret of Success
Please
Song
Glossary
to come vir best melhor quickly rapidamente
still ainda fast rápido all over again novamente
middle meio, metade
Interaction
The most important word in English is "please".
The two most important words in English are "thank you". -
The three most important words in English are "I am sorry" *
Lesson 41
Examples
Verbs
| English | Portuguese |
|---|---|
| to start | começar |
| to finish | terminar |
| to say | dizer |
| to stay | ficar, permanecer |
começar terminar dizer ficar, permanecer
Vocabulary
vacation férias art arte before antes
trip viagem swimming pool piscina after depois
job serviço, emprego swimming natação good bom
meeting reunião next próximo, seguinte bad ruim
class classe, aula year ano always sempre
test teste, prova semester semestre never nunca
homework tarefa, lição de casa thing coisa computer ciência da
course curso still ainda science computação
music música yet ainda
Expressions
| English | Portuguese |
|---|---|
| What | o que, qual |
| The | o, a, os, as |
| Of | de |
tudo bem agora mesmo Qual o significado de...?
very well on vacation
muito bem de férias
Grammar
Speak Right Now
Conversation in Trio
Questions in Trio
Secret of Success
Understand
Song
Glossary
to tell contar, dizer
there is há, tem
then então, depois, daí
nowhere lugar algum
Interaction
Just a second,
please.
I understand myself.
I understand others.
I understand diversity.
Review 7
Examples
Improve your pronunciation
waiter usually museum
month vacation thing
live then because
prefer motorcycle by mail
country
Highlights
She reads to her children. I like my car.
He writes to his parents. You start your class in the morning.
He reads his book.
I know that... She lives with her mother.
I understand that... It has its problems.
We stay with our children.
We know how to speak English. You prefer your city.
They prefer a house to an apartment. They open their store.
Why does she live in the USA? by car
Because she works there. by bus
on foot
It's 5 o'clock I still need to study.
at 5 o'clock I don't have a car yet.
until 5 o'clock
by 5 o'clock
Song
Glossary
to call chamar, telefonar
to say dizer
mind mente
I follow my dreams. • I follow my star.
I follow my inner voice. I I
i o
Lesson 43
Examples
Verbs
| English | Portuguese |
|---|---|
| to | para, a |
| to go | ir |
| to talk | conversar |
| to like | gostar de |
| to know | saber, conhecer |
Vocabulary
■ m
food comida baked assado birthday aniversário ali todo
rice arroz grilled grelhado pineapple abacaxi ice gelo
beans feijão cooked cozido grape uva movie filme
Salad salada dessert sobremesa pear pera last último
French fries batatas fritas sausage salsicha strawberry morango yesterday ontem
potato batata roll pãozinho cake bolo j j I
pasta massa oatmeal aveia pie torta L
steak bife sweetener adoçante piece pedaço iÆ M I
Expressions
| English | Portuguese |
|---|---|
| A | um, uma |
| Chocolate | chocolate |
| Of | de |
um pouco, pouco mal passado açúcar mascavo gotas de chocolate
muito ao ponto ovos mexidos
muito, muitos bem passado ovos cozidos
Grammar
Oral Practice
Speak Right Now
Questions in Trio
Secret of Success
Kids
A A
Lesson 45
Examples
Verbs
| English | Portuguese |
|---|---|
| to work | trabalhar |
| to study | estudar |
| to play | brincar, jogar, tocar |
| to sleep | dormir |
| to | para, a |
Vocabulary
| English | Portuguese |
|---|---|
| W * | hospital hospital who quem |
w dentist dentista factory fábrica
doctor médico flute flauta
lawyer advogado violin violino
engineer engenheiro field campo
secretary secretária court quadra
w assistant assistente tennis tênis
police officer policial basketball basquete
mechanic mecânico volleyball vôlei
w business negócio, comércio checkers jogo de damas
businessman executivo soon logo, em breve
businesswoman executiva later depois, mais tarde
administration administração during durante
w
Law lei, Direito again de novo, novamente, outra vez
restaurant restaurante
Expressions
| English | Portuguese |
|---|---|
| You | você |
| Your | seu |
| I | eu |
| to work | trabalhar |
| Exercitar | se |
once again dentist's office
mais uma vez consultório odontológico
all day long doctor's office
o dia todo consultório médico
a noite toda Como se escreve seu nome?
Grammar
Speak Right Now
Conversation in Trio
Secret of Success
Home
Song
Glossary
to dream sonhar sweetheart benzinho honey querido (a)
to drive dirigir together juntos each other um ao outro
sweetie docinho
Interaction
Home sweet home.
Happiness begins at home.
A good home is never an accident.
o ® -----------------------------------
Lesson 46
Examples
Verbs
| English | Portuguese |
|---|---|
| to read | ler |
| to write | escrever |
| to say | dizer |
| to stay | ficar, permanecer |
| to | para, a |
Vocabulary
| English | Portuguese |
|---|---|
| Store | mercado, loja |
| Guitar | violão |
customer freguês drums bateria
price preço party festa
cards cartas, baralho leisure lazer
chess xadrez kitchen cozinha
just só, apenas bedroom quarto
slowly devagar, lentamente mall shopping
quickly rapidamente library biblioteca
fast rápido gas station posto de gasolina
too também supermarket supermercado
also também bakery padaria
long longo snack dja< r lanchonete
Expressions
| English | Portuguese |
|---|---|
| To | para, a |
| A | um, uma |
some overtime
algum hora extra
algum, nenhum tirar um cochilo
me too
eu também
Grammar
Speak Right Now
Conversation in Trio
Questions in Trio
Secret of Success
Silence
i i
Song
Glossary
to believe acreditar to think pensar
to dream sonhar cowboy vaqueiro
to feel sentir rope corda
s, to get tough ficar difícil whatever o que quer que seja
to give up desistir hand mão
to grow up crescer victory vitória
V ' to ponder avaliar
Interaction
"Listen" and "silent" have the same letters.
Silence is sometimes the best answer.
Sometimes silence speaks louder than words.
Review 8
Examples
Improve your pronunciation
company volleyball something
grilled during pie
engineer birthday scrambled eggs
party drank quickly
Highlights
I went. Who wants?
He talked. Who plays?
She liked.
We knew. Who spoke?
Who ate?
I didn't go.
He didn't talk. me She stayed with me in San Francisco,
She didn't like. you I need to speak with you tomorrow,
We didn't know. him She opened the door for him.
her They closed the windows for her.
Did I go? it I need to study it.
Did you talk? us Don't they want to help us?
Did she like? you I have to say this to you.
Did they know? them I want to play with them.
Didn't I go? I have some CDs.
Didn't you talk? Do you have any magazines?
Didn't she like? I don't have any books.
Didn't we know? Don't you have any money?
Law school He studies English and also French.
bank manager He studies English, too.
office manager
hospital assistant January July
office assistant February August
baseball field March September
soccer field April October
volleyball court May November
tennis court June December
Secret of Success
Control
Song
Glossary
plan piano
what about you? e você?
I control my temper. • I control myself. • I control my time.
Lesson 49
Examples
Vocabulary
dad pai sandwich sanduíche shirt camisa bored entediado
mom mãe ice cream sorvete shoes sapatos name nome
cousin primo, prima popsicle picolé toy brinquedo nickname apelido
furniture mobília clothes roupas Christmas natal last name sobrenome
television televisão skirt saia almost quase clock relógio
blinds persiana dress vestido everything tudo watch relógio de pulso
flower flor blouse blusa happy feliz ticket passagem, bilhete
present presente pants calça sad triste nice bom, bonito, legal
Expressions
| English | Portuguese |
|---|---|
| To | para, a |
| In | em |
| A | um, uma |
estar com fome estar com pressa estar online esgotado, vendido
estar com sede estar quieto ficar calmo nome completo
Grammar
Speak Right Now
Conversation in Trio
Questions in Trio
Secret of Success
Happy
Culture: Halloween
Examples
Lesson 31
Examples
Verbs
| English | Portuguese |
|---|---|
| to finish | terminar |
| to | para, a |
| to drink | beber, tomar |
| to eat, ate | comer Can - poder |
Vocabulary
boyfriend namorado story história wise sábio
w girlfriend namorada novel romance sick doente
man homem detective detetive healthy saudável
’W''
woman mulher journalist jornalista together juntos
single solteiro writer escritor whole todo, inteiro
married casado executive executivo couch sofá
Saw# rich rico pretty bonita help ajuda
w poor pobre glad contente, alegre problem problema
meal refeição upset chateado check cheque
w light leve, claro busy ocupado checkbook talão de
news notícias tired cansado cheques
Expressions
| English | Portuguese |
|---|---|
| This Time Part | time conference room |
| First Time Full | time conference call |
desta vez meio período sala de reuniões
primeira vez período integral conferência telefônica
Grammar
Speak Right Now
Questions in Trio
Secret of Success
Blessings
Song
Glossary
to care importar-se
to give dar
everybody todo mundo
everyone todos
but me exceto eu, a mim
Interaction
I count my blessings, not my troubles.
It's more blessed to give than to receive.
0 ®
Additional Lesson
Examples
Vocabulary
| English | Portuguese |
|---|---|
| A | um, uma |
bottle garrafa road estrada grandpa VOVÔ continent continente
can lata already já grandma VOVÓ Asia Ásia
straw canudo ago atrás grandfather avô Africa África
box caixa while enquanto grandmother avó North América
America do Norte
package pacote hour hora grandparents avós
bag saco, sacola if se grandson neto South América
America do Sul
peach pêssego own próprio granddaughter neta
Antarctica Antártica
cookie bolacha owner proprietário, dono grandchildren M netos Europe Europa
address endereço people pessoas health saúde
Australia Austrália
block quadra, quarteirão foreign estrangeiro
street rua kid criança **
w. Expressions j Q
w something nothing SO close to
alguma coisa, algo nada então, por isso, tão perto de
anything anymore so far right now
alguma coisa, nada não mais até agora agora mesmo
V
Grammar
Speak Right Now
Conversation in Trio
Questions in Trio
Secret of Success
Gratitude
Culture©
Thanksgiving
Dia de Ação de Graças
Thanksgiving________the day Americans remember_________thank God for their family,
__________and especially______________freedom. This holiday is____________________on
the fourth________________ of November.__________________Americans think_________
Thanksgiving they______________about turkey. This tradition began many_________ago
when the pilgrims came from_________________to America looking______________religious
freedom___________a place to raise their_____________, and thanked God________________
their harvest.
Today, American families______________turkey to celebrate_________________day. Other
popular_____________are yams (sweet potatoes), stuffing (a _________________turkey
filling) and rolls (homemade bread). Children usually prepare____________plays at school
for their_____________ and relatives on_________________day.
Gratitude is an attitude. 3
Give thanks every day for your blessings. 127
n
Improve your pronunciation
sandwich middle girlfriend
thirsty address whole
detective health while
foreigner granddaughter
Highlights
to be I'm studying. by myself
You're sleeping. by yourself
I am. He's helping. by himself
You are. She's writing. by herself
He is. It's starting. by itself
She is. We're selling. by ourselves
It is. You're finishing. by yourselves
We are. They're closing. by themselves
You are.
They are. I'm not studying. I have something.
You're not sleeping. Do you have anything?
I am not. He's not helping. I don't have anything.
You are not. She's not writing. I have nothing.
He is not. It's not starting. I like to read anything.
She is not. We're not selling.
It is not. You're not finishing. I can.
We are not. They're not closing. You can.
You are not.
They are not. Am I studying? I can't.
Are you sleeping? You can't.
Am I? Is he helping?
Are you? Is she writing? Can I?
Is he? Is it starting? Can you?
Is she? Are we selling?
Is it? Are you finishing?
Are we? Are they closing?
Are you?
Are they? I don't work there anymore.
I don't want to sell it anymore.
m f
Secret of Success
-Ef l Song
Feeling fine
Today there's something wrong
Something is going on
Nothing is working right
I can't see what's in my mind.
I don't know what to do
I can't see any light
Up is down these days
And left doesn't feel right.
Today there's something wrong
Everything is upside down
Nothing is working right
But I am feeling fine
Feeling fine
Feeling fine.
Glossary
to see ver
to work funcionar
going on acontecendo
light daro, leve
up para cima
down para baixo
left esquerda
right certo, direita
everything tudo
upside down de cabeça pra baixo
feeling fine sentindo-se bem
I'm strong. • I'm confident. • I'm positive.
I 129
Lesson 39
Examples
Vocabulary
exercise exercício dining room sala de jantar
film filme fireplace lareira
concert concerto, show wood madeira
play peça de teatro expensive caro
theater teatro cheap barato
pilot piloto difficult dificil
driver motorista easy fácil
accident acidente simple simples
truck caminhão complicated complicado
garage garagem smart esperto
room sala word palavra
bathroom banheiro secret segredo
living room sala de estar
Expressions
too much congratulations
demais parabéns
too little awesome
muito pouco impressionante
too late good job
tarde demais bom trabalho
Grammar
Oral Practice
Conversation in Trio
Questions in Trio
Secret of Success
Faith
\ \ i
-|B Song
Places, many places
Places, many places, so many places to go
Downtown, to the park or to the mall
There are so many places to go.
Many places to go with you
Tell me where you want to go
Places, many places
Downtown, to the park or to a show.
Do you want to go with me?
Yes, I do. I want to go with you.
So let's go out tonight, my love
'Cause I want to go only with you.
Places, many places, so many places to go
Downtown, to the park or to the mall
There are so many places to go.
Glossary
to go out sair
there are há, têm
place lugar
let's vamos
show espetáculo
Interaction
Seek and you will find.
Ask and you will receive. 133
Knock and it will be opened to you.
a
I prefer I cook I make I pay
Eu prefiro Eu cozinho Eu faço Eu pago
I preferred I cooked made I paid
Eu preferi Eu cozinhei Eufiz Eu paguei
She made a special dish for him. I didn't make a cake this week
Ela fez um prato especial para ele. Eu não fiz um bolo esta semana.
He didn't make any mistakes on the test. He didn't make any plans.
Ele não cometeu nenhum erro na prova. Ele não fez nenhum plano.
She made breakfast before work. She didn't make the bed.
Ela fez o café da manhã antes do trabalho. Ela não arrumou a cama.
It made a lot of noise. It didn't make any sense.
Fez muito barulho. Não fez nenhum sentido.
We made a speech at the meeting. She didn't make a cake.
Nós fizemos um discurso na reunião. Ela não fez um bolo.
They made a lot of money this year. Didn't she make that phone call?
Eles ganharam muito dinheiro este ano. Eia não fez aquela ligação?
She did a good job at the factory. He didn't do overtime this month.
Ela fez um bom trabalho na fábrica. Ele não fez hora extra este mês.
He did a big favor for his boss. He didn't do the shopping.
Ele fez um grande favor a seu chefe. Ele não fez as compras.
She did many things before lunch. She didn't do anything so far.
Ela fez muitas coisas antes do almoço. Ela não fez nada até agora.
Did you do the cleaning? I would like to make a phone call.
Você fez a limpeza? Eu gostaria de fazer uma ligação.
She doesn't like to do the housework. He finished doing his homework.
Ela não gosta de fazer o trabalho de casa. Ele terminou de fazer sua tarefa.
She cooked his favorite dish. He came to do the translation.
Ela cozinhou o prato favorito dele. Ele veio para fazer a tradução.
She makes me happy. He cooked a special meal.
Ela me faz feliz. Ele cozinhou uma refeição especial.
Didn't you pay it? Didn't she make any friends?
Você não pagou isto? Ela não fez nenhum amigo?
It makes sense. She preferred a house to an apartment.
Faz sentido. Ela preferiu uma casa a um apartamento.
Verbs
| English | Portuguese |
|---|---|
| to prefer | preferir |
| to | para, a |
Vocabulary
bed cama housekeeper governanta
mistake erro, engano cook cozinheiro
noise barulho barbecue churrasco y
speech discurso recipe receita V
plan plano salt
sal
sense sentido, senso sugar açúcar
cleaning limpeza favorite favorito
favor favor delicious delicioso
housework faxina special especial
translation tradução less menos H H
dish prato calorie caloria
maid empregada 3
Expressions
| English | Portuguese |
|---|---|
| To | para, a |
| A | um, uma |
| The | o, a, os, as |
| Cereal | cereal |
ganhar dinheiro fazer um backup
telefonar as vezes
lavar roupas celular
* HtM jf
Hill//
Grammar
Speak Right Now
Questions in Trio
Secret of Success
Gift
P*| Culture o_________ b b
Christmas day
Natal
Christmas is a special_____________of the year for American__________________It's also
a _____________day for families_____________ traditions._____________ American families
cook a big____________ for dinner on Christmas Day. Kids love ______________and they
love____________ early on Christmas_____________to open their presents.
A small gift is better than a great promise.
More important than the gift is the way it is given.
Give a gift to someone you love and think of a reason later.
n
I buy I sell I need I wash
Eu compro Eu vendo Eu preciso Eu lavo
I bought I sold I needed I washed
Eu comprei Eu vendi Eu precisei Eu lavei
He bought a new car last week. They sold their apartment.
Ele comprou um carro novo semana passada. Eles venderam seu apartamento.
Did they take the dog to the veterinarian? He learned it very fast.
Eles levaram o cachorro ao veterinário? Ele aprendeu muito rápido
Did the kids wash their hands? Did she need any help?
As crianças lavaram suas mãos? Ela precisou de alguma ajuda?
I always take my children with me. I learn many things at.
Eu sempre levo meus filhos comigo. Eu aprendo muitas coisas na.
He takes the bus to the office. He learns languages by himself.
Ele pega o ônibus para o escritório. Ele aprende idiomas sozinho.
She took notes during the course. She learned how to do it.
Ela tomou notas durante o curso. Ela aprendeu a fazer isto.
• »,J 11JI 4
It didn't take too much time. I would like to learn how to drive.
Não levou muito tempo. Eu gostaria de aprender a dirigir.
Did you take any medicine? 0 Did they learn this from you?
Você tomou algum remédio? Eles aprenderam isto com você?
She is talking to somebody. He isn't talking to anybody.
Ela está conversando com alguém. Ele não está falando com ninguém.
They bought it for somebody. We didn't see anybody yesterday.
Eles compraram isto para alguém. Nós não vimos ninguém ontem.
Is anybody coming to class next week? Isn't anybody coming here?
Alguém virá à auia semana que vem? Ninguém virá aqui?
Did anybody take him there? Didn't they talk to anybody?
Alguém o levou lá? Eles não conversaram com ninguém?
She knows nobody in the city. Nobody likes to go there.
Ela não conhece ninguém nesta cidade. Ninguém gosta de ir lá.
Verbs
| English | Portuguese |
|---|---|
| to buy | comprar |
| to sell | vender |
| to need | precisar de |
| to | para, a |
Vocabulary
| English | Portuguese |
|---|---|
| I | eu |
| T | shirt camiseta |
veterinarian veterinário cat gato
station estação dog cachorro
classroom sala de aula horse cavalo
lesson aula, lição fruit fruta
note anotação candy doce
document documento pill comprimido
dictionary dicionário medicine remédio
information informação gift presente
coat casaco hand mão
uniform uniforme face rosto
pajamas pijama hair cabelo
Expressions
| English | Portuguese |
|---|---|
| A | um, uma |
| Week | semana |
| To | para, a |
| Por Mês Duas Vezes Vale | presente ninguém |
por dia por ano três vezes alguém
por semana uma vez tomar banho alguém, ninguém
a month twice gift certificate nobody
Grammar
Speak Right Now
Questions in Trio
Secret of Success
Celebrate
Culture
New Year's day
Ano Novo
It is a _______________________________________________________to celebrate New Year's Eve
among_____________________and relatives. Many_________________________like to take
the ____________ to make new resolutions on __________________________ occasion.
Some people____________________to go back to _____________________f others want to
________________________their jobs and most people decide to be a _______________friend,
parent or_______________________husband or wife. The_______________________ goes on
and on.
Celebrate the joy of life with family and friends.
ip3
It's time to celebrate. 14I
a Review 10
Improve your pronunciation
theater delicious dictionary
recipe special favorite
barbecue pajamas veterinarian
speech uniform a month
Highlights
He started working. I want to learn how to cook.
I started playing. I learn English from my teacher.
She wants to start writing.
We finished reading. too much
They finished eating. too little
To make to take a shower
a mistake to take the bus
noise to take medicine
a plan to take notes
sense
breakfast once
friends twice
money three times
a phone call
They want to help somebody.
To do They don't want to take anybody there.
a favor Do they want to help anybody?
the housework Don't they want to take anybody there?
a translation Nobody wants to talk to him about it.
something
overtime
a good job
Am I not?
the dishes
Aren't you?
the laundry
Isn't he?
Isn't she?
a day Isn't it?
a week Aren't we?
a month Aren't you?
a year
Aren't they?
/ W
Song
Glossary
Prince of Peace príncipe da paz
----- _ -----
I make my day. • I make the difference.
I make it happen. I 143
Glossary
A blouse - blusa 33, 117 coat - casaco 33,139
book - livro 13,83 coffee - café 5, 75
a - um, uma 7,77 boot - bota 33 cold - frio 47, 79
accident - acidente 13I bored - entediado 117 come, carne - vir 55, 12I
address - endereço 125 boss -chefe 19, 89 company-companhia 65, 93
administration - administração 107 bottle - garrafa 125 complicated - complicado 13I
Africa - Africa 125 bowl - tigela 77 computer - computador 65, 83
after - depois de 55,97 box-caixa 125 computer science -
again - de novo,
boy - garoto, menino 41,77 ciência da computação 97
novamente, outra vez 107 boyfriend - namorado 41, 12I concert - show 13I
ago - atrás 125 bread - pão 5, 77 continents - continente 125
airport-aeroporto 69, 93 breakfast - café da manhã 13 convenience store -
all - todo 103 bridge - ponte 93 loja de conveniência 79
almost - quase 65, 117 brother - irmão 7, 77 cook - cozinheiro 61, 135
alone - sozinho 9, 79 brunch - brunch 83 cook, cooked - cozinhar 61, 135
already-já 125 bubble gum - chidete 33 cooked - cozido 103
also - também 23,11I business - negócio, comércio 107 cookie - bolacha 37,125
always - sempre 65,97 businessman - executivo 107 corner - esquina 93
an - um 77 businesswoman - executivat 107 couch - sofá 12I
and - e 5, 75 busy - ocupado 12I country - pais, interior 61, 93
animal - animal 89 but - mas 9, 77 coupon - cupom 83
Antarctica - Antarctica 125 buy, bought - comprar 33,83,139 course - curso 97
apartment - apartamento 33, 89 by - até 41,93 court - quadra 107
apple - maçã 13, 77 cousin - primo, prima 37, 117 N—i
art - arte 97 credit - crédito 83
A as s i - a c - o Á m s o ia I 8 2 9 5 cL c cu u s p t - o x m íc e a r r - a freguês 7, I 7 I 7 I —J
assistant - assistente 107 cake - bolo 37, 103
at-em 9, 79 calorie - caloria 135
at - arroba 41,89 can - poder 12I rD\ \ y
aunt-tia 61,77 can - lata 125
Australia - Austrália 125 candy-doce 33,139 dad - pai 41, 117
car - carro 13, 83 daughter-filha 7,77
cards - cartas, baralho 89, 11I day - dia 19,2I
B cash - dinheiro 83 delicious - delicioso 135
cat - gato 23, 139 dentist - dentista 65, 107
bad - ruim 55,97 cereal - cereal 75 dessert - sobremesa 103 ■—
bag - saco, sacola 125 change - troco 83 detective - detetive 12I
baked - assado 103 cheap - barato 13I dictionary - dicionário 139
bakery - padaria 11I check-cheque 12I difficult-dificil 13I
banana - banana 5I checkbook - talão de cheques 12I diner - restaurante 83
bank-banco 9, 83 checkers - jogo de damas 107 dining room - sala de jantar 13I
barbecue - churrasco 135 cheese - queijo 5, 77 dinner-jantar 13,85
baseball - beisebol 77 chess - xadrez 9, 11I dish - prato 135
basketball - basquete 9, 107 chicken - frango 27, 89 dishes - louças 65
bathroom - banheiro 47, 13I children - crianças, filhos 7, 77 do, did - fazer 65, 117
beach - praia 37, 93 China - China 55 doctor - médico 65, 107
beans-feijão 27,103 Chinese-chinês 23, 75 document - documento 139
because - porque (resposta)I 89 chocolate - chocolate 33, 75 dog - cachorro 23, 139
bed - cama 41, 135 Christmas - natal 55, 117 dollar - dólar 65, 83 —
bedroom - quarto 47, 11I church - igreja 19, 79 donut - rosquinha 77
before - antes de 55, 97 city-cidade 27,93 door - porta 47, 93
bicycle - bicicleta 23,89 class - classe, aula 65, 97 dot com - ponto com 41, 89
big - grande 13,83 classroom - sala de aula 65,139 downtown - centro da cidade 19,79
bike - bicicleta 89 cleaning - limpeza 135 dress - vestido 33, 117
birthday - aniversário 103 dock - relógio 69, 117 drink, drank - beber, tomar 5,75,12I
blinds - persiana 117 close, closed - fechar 47,93,13I drive, drove-dirigir 125
block - quadra, quarteirão 125 clothes - roupas 117 driver - motorista 13I
drugstore - farmácia 61,93 G housekeeper - governanta 135
drums - bateria 11I housework - faxina 135
during - durante 65,107 game - jogo 13, 77 hOW-COmO 19,21,89
garage - garagem 13I husband - marido 13,83
gas station -
E posto de gasolina 61, 11I
geography - geografia 77
early - cedo 93 German-alemão 23,75 I
eat, ate - comer 5,12I Germany - Alemanha 55 I - eu 5,75
Easter - páscoa 55, 75 gift - presente 139 ice - gelo 47,103
easy - fácil 13I girl - garota, menina 41,77 ice cream - sorvete 33, 117
egg - ovo 77 girlfriend - namorada 41,12I iced - gelado 79
electric guitar - guitarra 11I glad - contente, alegre 12I if-se 125
email - correio eletrônico 4I glass - copo 7, 77 in - em 19,79
engineer - engenheiro 107 go, went - ir 19,79,103 in the - no, na 19, 79
England - Inglaterra 55 golf - golfe 77 information - informação 139
English - inglês 7,75 good - bom 55,97 instrument - instrumento 77
enough - suficiente 83 grandchildren - netos 37, 125 it - ele / ela (neutro) 47
Europe - Europa 125 granddaughter - neta 37, 125 Italian - italiano 75
every - todo,cada 23 grandfather - avô 37, 125
everything - tudo 117 grandma - vovó 125
executive - executivo 12I grandmother-avó 37, 125 J
exercise - exercício 13I grandpa - vovô 125
expensive - caro 13I grandparents - avós 37,125 jam - geléia 75
grandson - neto 37,125 Japanese-japonês 75
grape - uva 51,103 jelly - geléia 75
F green tea - chá verde 75 job - serviço, emprego ei, 97
grilled - grelhado 103 journalist-jornalista 12I
face - rosto 139 grocery store - mercearia 11I juice-suco 5,75
factory-fábrica 65, 107 guitar-violão 9, 77 just - só, apenas 11I
family-família 27,83
far - longe 51,93
farm - fazenda 93 H K
fast - rápido 11I
father - pai 7, 75 hair-cabelo 139 keyboardd - teclado 77
favor - favor 135 ham - presunto 5, 77 kid - criança 41,125
favorite - favorito 135 hand - mão 139 kind - tipo 89
field - campo 107 happy - feliz 117 kitchen - cozinha 47,11I
finish, finished - terminar 69, 97,12I have, had - ter 23, 83, 125 know, knew - saber 37,89,103
film - filme 13I he - ele 47
fireplace - lareira 13I health - saúde 125
fish - peixe 5, 75 healthy - saudável 12I L
flower - flor 47,117 help-ajuda 121, 125
flute - flauta 107 help, helped - ajudar 37,79 ladies' room -
food - comida 47,103 her-seu, dela 89 banheiro feminino 79
for - para, por 13,83 here - aqui 9, 89 language - idioma 51,139
foreign - estrangeiro 125 his-seu, dele 89 large - grande 83
foreigner - estrangeiro 125 history - história 77 last - último, passado 103
France - França 55 hockey - hóquei 77 last name - sobrenome 117
French - francês 7,75 holiday-feriado 89 late - tarde 93
freeway - rodovia 51,93,95 home - lar, casa 9, 79 later - depois 107
French fries - batatas fritas 27,103 homework - live, lived - viver, morar 51,93,13I
friend - amigo 7,8I tarefa, lição de casa 65, 97 law - lei, direito 107
from - de 51,93 horse - cavalo 139 lawyer - advogado 107
fruit - fruta 51,139 hospital - hospital 107 learn, learned - aprender 11I
furniture - mobília 117 hot - quente 47,79 leisure - lazer 11I
hour - hora 125 less - menos 135
house - casa 13. 79 lesson - aula, lição 139
Glossary
letter - carta 41,89 nephew - sobrinho 77 pineapple - abacaxi 51, 103
library - biblioteca 11I never -nunca 65, 97 plan - piano 135
light - leve, daro 12I new - novo 13, 83 play - peça de teatro 13I
like, liked - gostar (de) 13,79,103 news - notícias 12I play, played -
line - fila 11I newspaper - jornal 41, 89 tocar.jogar, brincar 9, 77, 107
little - pequeno 83 next - próximo, seguinte 55, 97 playground - pátio 79
living room - sala de estar 13I nice - bom, bonito, legal 69, 117 police officer - policial 107
long - longo 11I nickname - apelido 117 poor - pobre 12I
lunch - almoço 13, 83 niece - sobrinha 77 popcorn - pipoca 37 '—
no - não 13, 77 popsicle - picolé 117
noise - barulho 135 pork - carne de porco 27, 89
IV/I
noon - meio-dia 41,93 Portuguese - português 7, 75
M North America - post office -
magazine - revista 41,89 América do Norte 125 correio (agência) 61,89
maid - empregada 135 note - anotação 139 postcard - cartão postal 89
mail - correio, correspondência 89 novel - romance 12I postman - carteiro 89
mailman - carteiro 89 now - agora 7,75 potato - batata 27, 103
make, made - fazer 65, 135 prefer, preferred -
mall - shopping 27,11I preferir 27, 89,135
man - homem 61, 12I r\ present - presente 117
manager - gerente 19, 79 U pretty - bonita 12I
many - muitos 41,83 oatmeal - aveia 103 price - preço 11I
married - casado 12I of - de 7,77 problem - problema 12I
math - matemática 77 office - escritório 19, 93
meal - refeição 12I old - velho 13, 83
meat - carne 5, 75 only - só, somente 9, 75 A — "
Q
mechanic - mecânico 107 open, opened - abrir 47,93,13I
medicine - remédio 139 or - ou 13, 79 quickly - rapidamente 11I
meeting - reunião 65, 97 orange - laranja 13, 77
melon - melão 5I own - próprio 125
men's room - banheiro owner - proprietário, dono 125 nR
masculino 79
middle - meio 125 read, read - ler 41,89,11I
midnight - meia-noite 41,93 nr recipe - receita 135
milk - leite 5, 75 relatives - parentes 37,93
mistake - erro, engano 135 package - pacote 125 restaurant - restaurante 69, 107
mom - mãe 41, 117 pajamas - pijama 139 restroom - banheiro 79
money - dinheiro 33, 83 pancakes - panquecas 75 rice - arroz 27, 103
month - mês 55, 89 pants - calça 33, 117 rich - rico 12I
more - mais 47,93 papaya - mamão 5I river - rio 93
mother - mãe 7, 75 parents - pais 19,75 road - estrada 125
motorcycle - motocicleta 89 park - parque 19, 93 roll - pãozinho 103
movie - filme 103 parking lot - estacionamento 69 room - quarto, sala 47, 13I ''w i
movies - cinema 19,79 party - festa 55, 11I roommate - colega de quarto 79
much - muito 83 pasta - massa 27, 103
mug - caneca 77 pay, paid - pagar 135
museum - museu 93 peach - pêssego 125 y___/
rb
music - música 97 peanut butter -
my - meu, minha 7, 75 creme de amendoin 75 sad - triste 117
pear - pera 51,103 salad - salada 27, 103
pen - caneta 33 salt - sal 135
MN pencil - lápis 33 sandwich - sanduíche 69, 117 V-'"'
people - pessoas 125 sausage - salsicha 103
name - nome 19,117 piano - piano 9,77 say, said - dizer 97, 11I
near - perto de 51,93 pie - torta 47, 103 school - escola 9, 79
need, needed - piece - pedaço 37,103 science - ciências 77
precisar (de) 27,75,139 pill - comprimido 139 secret - segredo 13I
neighbor-vizinho 19,93 pilot - piloto 13I secretary - secretária 61, 107
sell, sold - vender 33,83,139 normalmente 93
semester - semestre 97
sense - sentido, senso 135 T
she - ela 47 V
shirt-camisa 33,117 table - mesa 23
shoes - sapatos 33,117 take, took - vacation - férias 55,77
short-curto 11I levar, tomar, pegar 103 vegetables - verduras,
shower - chuveiro 139 talk, talked - falar, conversar 75,103 legumes 27
shuttle - serviço tea - chá 5, 75 veterinarian - veterinário 139
de transporte 69 teacher - professor 9,79,8I violin - violino 9,107
sibling - irmão, irmã 77 television - televisão 117 visit, visited - visitar 61,93,125
sick - doente 12I tennis - tênis 9, 107 volleyball - vôlei 9,107
simple - simples 13I test - teste, prova 61,97
single - solteiro 12I Thanksgiving - ação de graças 89
sister - irmã 7,77 that - aquele, W
skirt - saia 33,117 aquela, aquilo 19,83
sleep, slept - dormir 13,79,107 the - 0, a, os, as 9, 79 wait, waited - esperar 117
slice-fatia 37,77 theater - teatro 13I waiter - garçom 89
slowly - devagar, then - então, depois, daí 93 waitress - garçonete 69,89
lentamente 11I there - lá 9, 89 want, wanted - querer 19,77,117
small - pequeno 13,83 these - estes, estas, wash, washed - lavar 139
smart - esperto 13I esses, essas 83 watch - relógio 69,117
snack-lanche 5I thing - coisa 55, 97 water - água 5, 75
snack bar - lanchonete 69,93,11I this - este, esta, watermelon - melancia 5I
soccer - futebol 9,77 esse, essa, isto, isso 13,83 week - semana 19, 77
soda - refrigerante 5,75 those - aqueles, aquelas 83 weekend - fim de semana 23
soft drink - refrigerante 75 ticket - passagem, bilhete 117 what - 0 que, qual 19, 77
some - algum, alguma 23,83 time - tempo 23,83 when - quando 27,77
son-filho 7,77 tired - cansado 12I where - onde, aonde 23, 77
soon - logo, em breve 107 to - para, a 19, 79 while - enquanto 125
SOUP - SOpa 83 to the - para a, who - quem 107
South America - para o, à, ao 19, 79 whole - todo, inteiro 12I
América do Sul 125 toast - torrada 75 why - por que (pergunta) 51,89
Spain - Espanha 55 today - hoje 7,75 wife - esposa 13, 83
Spanish - espanhol 7,75 together - juntos 12I window - janela 47, 93
special - especial 135 tomorrow - amanhã 19, 77 wise - sábio 12I
speak, spoke-falar 7,75,125 too - também 23,11I with - com 7,75
speech - discurso 135 toy - brinquedo 41,117 woman - mulher 61,12I
start, started - começar 51,97,117 translation - tradução 135 wood - madeira 13I
state - estado ei, 93 travel, traveled - viajar 107 word - palavra 13I
station - estação 139 tree - árvore 47 work - trabalho 83,107
stay, stayed - trip - viagem 97 work, worked - trabalhar s1,77,11I
ficar, permanecer 55,97,11I truck - caminhão 69, 13I would - condicional 13I
steak - bife 27,103 try, tried - tentar 69, 117 write, wrote - escrever 41,89
still - ainda 97 T-shirt - camiseta 33,139 writer - escritor 12I
store - mercado, loja 9,79 turkey - peru 27, 89
story - história 12I
straw - canudo 125 Y
strawberry - morango 51,103 U
street - rua 125 year -ano 55,97
study, studied - estudar 7,77,107 unde - tio 61,77 yes - sim 13, 77
sugar - açúcar 135 understand, understood - yesterday - ontem 103
supermarket - supermercado 11I entender 23,83,13I yet - ainda 9, 97
supper - ceia 83 uniform - uniforme 139 you - você, vocês 5, 77
sweetener - adoçante 103 until - até 41,93 your - seu, sua, seus, suas 7, 75
swimming - natação 97 upset - chateado 12I
swimming pool - piscina 97 USA - EUA 83
usually-geralmente,
syrup - calda 75